Star Citizen in italiano
La traduzione italiana completa di Star Citizen: dai menu alle missioni, il 100% del gioco in italiano. Gratuita, creata da MrRevo, GattoMatto e dall’org LSE per la community.
Cosa fa il launcher
Tutto il gioco in italiano
Dai menu e l’interfaccia alle missioni: il 100% dei testi di Star Citizen.
Trova il gioco da solo
Cerca la cartella di Star Citizen anche sui dischi secondari.
LIVE e PTU
La voce PTU compare solo quando la traduzione per quel server è disponibile.
Sempre aggiornata
Una notifica di Windows ti avvisa appena esce una nuova versione della traduzione.
Gioca subito
Finito l’aggiornamento, un pulsante apre direttamente il launcher di RSI.
I tuoi file
Dalle impostazioni puoi caricare un tuo file di traduzione personalizzato.
Come si installa
Scarica il launcher
Premi Scarica il launcher: arriva il file
StarCitizenItaLauncher.exe.Avvialo
Essendo un programma indipendente, Windows potrebbe mostrare una schermata blu: clicca Ulteriori informazioni e poi Esegui comunque.
Scegli il canale
Il launcher trova il gioco sul tuo PC: scegli dal menu a tendina il canale da tradurre, LIVE o PTU.
Installa o aggiorna
Se la traduzione manca o va aggiornata il pulsante diventa verde: premilo e il launcher scarica e sistema tutto da solo, in pochi secondi.
Gioca
A installazione finita premi GIOCA: si apre il launcher ufficiale di RSI e parti in italiano.
Domande frequenti
Ma hai aggiornato la traduzione per la nuova versione?
SI, la traduzione è sempre aggiornata. Se non c'è ancora la nuova versione verrà rilasciata nel breve periodo dopo l'uscita della patch. (Anche noi abbiamo una vita lavorativa e privata ;) )
Cosa traduce?
Tutto il gioco: dai menu e l’interfaccia alle missioni. Il 100% dei testi di Star Citizen è in italiano.
Quanto costa?
Niente: la traduzione e il launcher sono gratuiti. Li hanno creati MrRevo, GattoMatto e l’org LSE per la community.
Windows dice che il programma potrebbe essere pericoloso. Cosa faccio?
È l’avviso di Windows SmartScreen, che compare con i programmi indipendenti. Clicca «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il launcher solo da questa pagina o dalla pagina ufficiale del progetto su GitHub.
Funziona anche sul PTU?
Sì. La voce PTU compare nel menu del launcher solo quando la traduzione per quel server è disponibile; se non la vedi, la traduzione per il PTU non è ancora pronta.
Quando esce una nuova versione del gioco cosa devo fare?
Niente di complicato: il launcher ti avvisa con una notifica di Windows appena esce una nuova versione della traduzione. Aprilo, premi il pulsante verde e la traduzione si aggiorna da sola.
Posso usare un mio file di traduzione?
Sì: nelle impostazioni del launcher (⚙ SETTINGS) attiva il caricamento dei file personalizzati e poi usa il pulsante viola «CUSTOM» per scegliere il tuo file .ini.
Nuovo in Star Citizen?
Crea il tuo account RSI con un codice referral: con il primo pacchetto di gioco ricevi un bonus da spendere nel gioco (oggi 50.000 UEC). Il codice va inserito quando crei l’account, dopo non si può più aggiungere.
STAR-MZGQ-463GCrea l’account su RSI con questo codiceIl bonus lo decide RSI e può cambiare.
Ti serve una mano?
Se qualcosa non va o hai trovato un testo da correggere, scrivici sul Discord della community.
Entra nel Discord